横浜ウォーター株式会社（以下、YWC）は、2016年8月にベトナム国ダナン市水道会社（Da Nang Water Supply Joint Stock Company　以下、DAWACO）と国際コンソーシアムを形成し、JCM※1を活用した省エネルギー型の高効率ポンプの導入事業を行っております。
本事業は、日本の環境省の補助金※2を活用し、Cau Do浄水場の取水及び配水ポンプ（計9台）を高効率ポンプに更新し、環境負荷削減を図るものです。
この度、工事並びに検査が無事に完了したことを記念して、ダナン市人民委員会Nguyen Ngoc Tuan副委員長をはじめベトナム国ダナン市及び工事関係者、日本側関係者をお招きし、竣工セレモニーを執り行いました。
本事業によって得られるCO2削減効果は日本国へクレジットされ、又、DAWACOは電力使用量の削減によるコスト縮減が図られ、日越両国における課題解決に貢献します。

１　本事業の概要
　　(1) 事業名：ダナン市水道会社への高効率ポンプの導入
　　(2) 事業者：YWC（代表企業者）、DAWACO（共同事業者）
　　(3) 事業概要：DAWACOが所有する最大の浄水場Cau Do浄水場内の既存のポンプ（計9台）を
　　　　　　　　 高効率ポンプに更新し電力消費量を削減することで、
　　　　　　　　 温室効果ガスの排出削減を図ります（想定削減量：1,145ton-CO2/年）。

２　セレモニーについて
　　(1) 日時：平成29年9月22日（金）午後3時から（現地時間）
　　(2) 場所：DAWACO Cau Do浄水場
　　(3) 内容：・事業者による挨拶（DAWACO、YWC）
　　　　　 　 ・二国間クレジット制度の紹介
　　　　　　　 （公益財団法人地球環境センター（以下、GEC）、横浜市国際局、YWC）
　　　　　 　 ・高効率ポンプ更新の説明（Ebara Vietnam Pump Company Limited（以下、EVPC）
　　　　　 　 ・ダナン市人民委員会（以下、DPC）からの挨拶

　　(4) 主な参加機関
　　　　　　　　ベトナム側：DPC、DAWACO、EVPC、ベトナム国内水道事業体
　　　　　　　　日本側：GEC、横浜市水道局、横浜市国際局、YWC

※1「二国間クレジット制度（JCM : Joint Crediting Mechanism）」
温室効果ガス削減のための技術、製品、システム、サービス、インフラ等の途上国への普及や対策実施を通じ、日本の削減目標の達成に活用する制度。日本政府はこれまでに17か国とJCMにかかる署名を締結しています。

※2「二国間クレジット制度資金支援事業のうち設備補助事業」
環境省が実施する補助事業。優れた低炭素技術等を活用し、途上国における温室効果ガス排出量を削減する事業を実施し、測定・報告・検証（MRV)を行う。これにより算出された排出削減量を二国間クレジット制度（JCM）により我が国の排出削減量として計上することを目指して、事業者(国際コンソーシアム)に対し初期投資費用の1/2を上限として設備補助を行うものです。

本件に関するお問い合わせ：toiawase@yokohamawater.co.jp